|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| upsetting adj | (distressing) | beunruhigend Adj |
| | | erschütternd Adj |
| | | ärgerlich Adj |
| | It's upsetting to see homeless people begging in the streets. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| upset adj | (emotionally disturbed) | sauer, wütend Adj |
| | | verärgert, aufgebracht Adj |
| | (Slang, vulgär) | angepisst Adj |
| | She was upset about her friend's actions. |
| | Sie war sauer (od: wütend) über die Taten ihrer Freunde. |
| upset [sb]⇒ vtr | (disturb emotionally) | jemanden sauer machen, jemanden wütend machen Adj + Vt |
| | | jemanden aufregen Vt, sepa |
| | (gehoben) | jemanden aufbringen Vt, sepa |
| | | jemanden verärgern Vt |
| | She upset him with her actions. |
| | Sie machte ihn mit ihren Taten sauer (pd: wütend). |
| upset [sb] vtr | (disturb the health of) (Medizin) | jemandem nicht gut tun Vi |
| | (Medizin) | etwas reizen Vt |
| | I think that pizza upset my stomach. |
| | Ich glaube, die Pizza hat meinem Magen nicht gut getan. |
| upset [sb] vtr | (defeat unexpectedly) | jemanden überraschend besiegen Adj + Vt |
| | The team from the small town upset the favourites, 2-1. |
| | Die Mannschaft der kleinen Stadt hat die Favoriten überraschend 2-1 besiegt. |
| upset n | (unexpected defeat) | unerwartete Niederlage V Part Perf + Nf |
| | The upset of the top ranked team stunned the basketball world. |
| | Die unerwartete Niederlage des Top-Teams verwunderte die Basketballwelt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| upset n | (emotional trouble) | Wut Nf |
| | | Enttäuschung Nf |
| | Her upset over his actions led to their break-up. |
| | Ihre Wut über seine Handlungen führte zur Trennung. |
| upset n | (act of overturning) | Überbieten Nn |
| | | Sturz Nm |
| | | Überwindung Nf |
| | The young candidate's upset of the older man's majority surprised everyone. |
| upset [sth]⇒ vtr | (invalidate) | etwas über den Haufen werfen Rdw |
| | This new information has upset everything we had thought was correct. |
| | Diese neue Information hat alles über den Haufen geworfen, was wir für korrekt gehalten hatten. |
| upset [sth] vtr | (overturn) | etwas kippen Vt |
| | The new politician upset the older candidate's majority. |
| | Der neue Politiker kippte die Mehrheit der älteren Kandidaten. |
| upset⇒ vtr | (disturb physically, knock over) | umschmeißen Vt, sepa |
| | | umstoßen Vt, sepa |
| | | zu Fall bringen VP |
| | He upset the pitcher of water and soaked the carpet. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „upsetting“: noun upsetting noun | Substantivs
upsetting engineering | TechnikTECH → Stauchen neuter | Neutrumn upsetting process → Stauchung feminine | Femininumf
„upsetting“: adjective upsetting adjective | Adjektivadj
upsetting news → bestürzend, erschütternd upsetting situation → traurig, betrüblich upsetting experience → unangenehm
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: up'set1- I v/t [irr → set]
- 1. umwerfen, -kippen, -stoßen; Boot zum Kentern bringen
- 2. fig Regierung stürzen
- 3. fig Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln; → applecart
- 4. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, bestürzen, durcheinanderbringen
- 5. in Unordnung bringen; Magen verderben
- 6. TECH stauchen
- II v/i [irr → set] umkippen, -stürzen; umschlagen, kentern (Boot)
- III s 'upset
- 1. Umkippen n; SCHIFF Umschlagen n, Kentern n
- 2. Sturz m, Fall m
- 3. Umsturz m
- 4. Unordnung f, Durcheinander n
- 5. Bestürzung f, Verwirrung f
- 6. Vereitelung f
- 7. (auch MED Magen)Verstimmung f, Ärger m
- 8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f
- 9. SPORT Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)
'up·set2 adj attr1. verdorben (Magen): upset stomach Magenverstimmung f
2. upset price Anschlagspreis m (Auktion)
|
|